Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł!

Elin Johansen

Niewydane sagi

Elin Johansen


Designed by:
SiteGround web hosting Joomla Templates
Email
Ocena użytkowników: / 0
SłabyŚwietny 
Wpisany przez Sol   
niedziela, 26 lutego 2012 21:51

Jovisst har dyrene sjel  - Oczywiście, zwierzęta mają duszę

 

 

Jovisst har dyrene sjel w Norwegii i Visst katten har djuren själ – En samling av historier och djurväner w Szwecji została wydana w 1994 roku i jest poświęcona zwierzętom. Szwedzki tytuł jest grą słów, ponieważ słowo „katten” oprócz znaczenia „kot”, stosowane jest również w języku szwedzkim jako wyrażenie, które oznacza „cholera”. W dosłownym tłumaczeniu tytuł to: „Zwierzęta mają duszę (kot), do cholery!”

Ta książka powstała w taki sam sposób jak Vi är inte ensamma, traktująca o aniołach stróżach. Autorka poprosiła czytelników norweskiego i szwedzkiego tygodnika, by napisali, czy wierzą, iż zwierzęta mają dusze. Otrzymała ponad 1500 listów, w tym również negatywnych. Te odpowiedzi zostały wykorzystane jako podstawowy materiał książki. Jovisst har dyrene sjel składa się z kilku humorystycznych opowiadań i zdjęć, głównie zwierząt domowych, ale również tych dzikich.

Historie są oparte na listach czytelników, książka zawiera bardzo mało tekstu autorki – przede wszystkim w przedmowie, posłowiu i kilku komentarzach.

Margit Sandemo zawsze kochała zwierzęta i wyróżniała je w swych powieściach. Autorka jest honorowym członkiem Kjemp för Dyrene, norweskiej organizacji broniącej praw zwierząt.


Wyd. norweskie

Jovisst har dyrene sjel Jovisst har dyrene sjel 2

Wyd. szwedzkie

Visst katten har djuren sjal

 

Dodaj komentarz


Kod antyspamowy
Odśwież

Statystyki

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterDzisiaj31
mod_vvisit_counterWczoraj195
mod_vvisit_counterW tym tygodniu627
mod_vvisit_counterTydzień temu1302
mod_vvisit_counterW tym miesiącu5148
mod_vvisit_counterMiesiąc temu6256
mod_vvisit_counterOgółem417332

ShoutBox